文学馆-纸上的伊比利亚:西班牙文学选集

图书信息

图书特色

1.经典作品精选鲁迅、戴望舒等译界前贤译文。多为首次译介，《百年孤独》译者范晔主译。 2.这是一部综合性文学选集，包含诗歌、散文、戏剧、传说等，编选者凭借独到的眼光和喜好，按主题精心编排全书，体例新颖，美感丰饶，更具哲学意趣。 3.克维多、希梅内斯、塞尔努达、阿拉尔孔、曼努埃尔、达里奥、贝克尔……不管是文艺复兴运动的先驱，还是巴罗克、洛佩等不同时期的人物，五彩斑斓的“黄金世纪”诗歌、神秘主义，本选集均可见之。 4.伊比利亚半岛的文学地图，西班牙文学传统的多维呈现。西班牙文学入门必读！ 5.收录多幅珍贵照片，装帧风格典雅沉静，低调大气！ 6.“拉美文学、西语文学……真正的魅力就在于，它是一种非常多元的东西，它的特质恰恰在于无法总结。所以它就有一种不可定义的特征，它总能颠覆你试图为它定义的一种冲动，或者一种企图，所以也许这个东西是真正吸引我的。”――范晔

内容简介

作为昔时的“日不落帝国”，西班牙也曾孕育出塞万提斯、乌纳穆诺、希梅内斯等文学大师，在世界文坛中享有重要地位。二十世纪二十年代以降，我国学者已开始对西班牙文学作品进行译介。这本选集除了精选译界前贤的译文外，多为首译，译笔流丽，典雅，富含诗性。全书按作品主题进行编排，视觉独特，体例新颖，在丰饶的美学之上，更具人生哲学的意趣。

目录

1. 文学馆-纸上的伊比利亚:西班牙文学选集 目录
2. 爱 AMOR
3. 古民歌十一首 . . . . . . . . . . 3
4. 致沙漏中一位爱人的骨灰 . . . . . . . . . . 7
5. 《诗韵集》三首 . . . . . . . . . . 9
6. 诺言 . . . . . . . . . . 11
7. 虾蟆 . . . . . . . . . . 24
8. 爱 . . . . . . . . . . 33
9. *初的爱之歌 . . . . . . . . . . 35
10. 死 MUERTE
11. 永别了科尔德拉 . . . . . . . . . . 39
12. 巫婆的女儿 . . . . . . . . . . 47
13. 寓言（III） . . . . . . . . . . 57
14. 死，睡 . . . . . . . . . . 58
15. 爱之劫（偶然故事） . . . . . . . . . . 59
16. 拉撒路 . . . . . . . . . . 66
17. 熊 . . . . . . . . . . 73
18. 眼睛 OJOS
19. “女士，您有一双杀人眼”（古民歌） . . . . . . . . . . 79
20. 绿眼睛 . . . . . . . . . . 81
21. “那双眼睛让你叹息” . . . . . . . . . . 91
22. “你眼里有一个神秘在烧” . . . . . . . . . . 92
23. 静波 . . . . . . . . . . 93
24. 声音 VOZ
25. 古民谣一首 . . . . . . . . . . 97
26. 莫厉娜的毒酒 . . . . . . . . . . 98
27. 滴，答 . . . . . . . . . . 100
28. 珠唾集 . . . . . . . . . . 105
29. 人声 . . . . . . . . . . 110
30. 哑孩子 . . . . . . . . . . 113
31. 向罗马呐喊（发自克莱斯勒大厦塔楼） . . . . .. . . 115
32. 让我留着这声音 . . . . . . . . . . 119
33. 梦 SUE O
34. 圣地亚哥的教长与托雷多的大法师堂伊安的故事 . . . . .
35. . . . . . 123
36. 唐璜・特诺里奥（第三幕片断） . . . . . . . . . . 127
37. 都说植物、泉水和鸟儿不会说话 . . . . . . . . . . 129
38. ――拟“讲故事”体 . . . . . . . . . . 131
39. 小孩子排队走 . . . . . . . . . . 137
40. 噩梦 . . . . . . . . . . 139
41. 为了够着光 . . . . . . . . . . 141
42. 夜 NOCHE
43. 神圣的夜晚 . . . . . . . . . . 155
44. 幽冥夜 . . . . . . . . . . 157
45. 吻（托莱多传说） . . . . . . . . . . 162
46. 水在夜里 . . . . . . . . . . 179
47. 夜半 . . . . . . . . . . 181
48. 夜女士 . . . . . . . . . . 183
49. 可悲的战争 . . . . . . . . . . 184
50. 肖像 RETRATO
51. 谜题 . . . . . . . . . . 189
52. 放浪者伊利沙辟台 . . . . . . . . . . 195
53. 我的曾祖父 . . . . . . . . . . 207
54. 阿索林（1915） . . . . . . . . . . 214
55. 鲁文・达里奥 . . . . . . . . . . 216
56. 致鲁文・达里奥 . . . . . . . . . . 218
57. 安东尼奥・马查多 . . . . . . . . . . 220
58. 对一些人来说，活着 . . . . . . . . . . 222
59. 风景 PAISAJE
60. ――索里亚的传说 . . . . . . . . . . 225
61. 赫内拉俪翡的灌溉者 . . . . . . . . . . 235
62. 夜蛾王国 . . . . . . . . . . 238
63. 祷告 . . . . . . . . . . 240
64. 沉默的窟 . . . . . . . . . . 243
65. 塞维利亚（节选） . . . . . . . . . . 252
66. 夕阳诗人之歌 . . . . . . . . . . 254
67. 吉诃德 QUIJOTE
68. 西班牙思想录（节选） . . . . . . . . . . 257
69. 堂吉诃德与桑丘的生涯（节选） . . . . . . . . . . 259
70. 堂吉诃德之路（节选） . . . . . . . . . . 267
71. 关于吉诃德的沉思（节选） . . . . . . . . . . 272
72. 纪念《堂吉诃德・德拉・曼却》三百周年 . . . . . 275
73. 余韵 CODA
74. 被译 . . . . . . . . . . 281
75. 给李白的信（节选） . . . . . . . . . . 284
76. 展开全部