英语中级口译证书考试:中级口译教程(第4版)

图书信息

作者	梅德明
出版社	上海外语教育出版社
ISBN	9787544635233
出版时间	2014-02-01
字数	暂无
分类	教育,外语,英文教辅

读书简介

口译教材应该反映火热的社会生活，口译教材应该是社会发展的记录，也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）》按照“经典性与时代性相结合”、“典型性与广泛性相结合”、“典雅性和通用性相结合”、“真实性和参阅性相结合”的编写原则，对第三版行了较大幅度的修订。

目录

书名页

版权页

编者的话

使用说明

目录

第一部分：口译概论Part One:An Overview of Interpretation

一、口译历史The Development of Interpretation

二、口译定义The Definition of Interpretation

三、口译特点The Characteristics of Interpretation

四、口译标准The Criteria of Interpretation

五、口译过程The Process of Interpretation

六、口译类型The Categorical Classification of Interpretation

七、口译模式A Tripartite Model of Interpretation

八、译员素质 Interpreter Qualification Requirements

九、口译培训 Interpreter Training

十、口译研究Research in Interpretation and Interpreting

第二部分：培训教程Part Two:A Training Course

第一单元：口译技巧Unit 1：Introducing Skills in Interpreting

第二单元：接待口译Unit 2：Interpreting for Reception Service

第三单元：会谈口译Unit 3：Interpreting Conversations

第四单元：访谈口译Unit 4：Interpreting Interviews

第五单元：礼仪性口译（英译汉）Unit 5：Interpreting Ceremonial Speeches（English-Chinese Interpretation）

第六单元：礼仪性口译（汉译英）Unit 6：Interpreting Ceremonial Speeches（Chinese-English Interpretation）

第七单元：介绍性口译（英译汉）Unit 7：Interpreting Infomative Speeches（English-Chinese Interpretation）

第八单元：介绍性口译（汉译英）Unit 8：Interpreting Informative Speeches（Chinese-English Interpretation）

第九单元：说服性口译（英译汉）Uhit 9：Interpreting Persuasive Speeches（English-Chinese Interpretation）

第十单元：说服性口译（汉译英）Unit 10：Interpreting Persuasive Speeches（Chinese-English Interpretation）

第十一单元：学术性口译（英译汉）Unit 11：Interpreting Academic Speeches（English-Chinese Interpretation）

第十二单元：学术性口译（汉译英）Unit 12：Interpreting Academic Speeches（Chinese-English Interpretation）

第十三单元：商务性口译（英译汉）Unit 13：Interpreting Business Speeches（English-Chinese Interpretation）

第十四单元：商务性口译（汉译英）Uhit 14：Interpreting Business Speeches（Chinese-English Interpretation）

第十五单元：科普性口译（英译汉）Uhit 15：Interpreting Popular Science Speeches（English-Chinese Interpretation）

第十六单元：科普性口译（汉译类）Unit 16：Interpreting Popular Science Speeches（Chinese-English Interpretation）

第三部分：口译测试Part Three :Interpretation Test in Brief

口译测试概要与实践Interpretation Test:Essentials and Practice

后记：译道与译德