大学英语翻译实训教程

图书信息

图书特色

本教材主题鲜明突出，输入输出并重，强调学以致用，理论联系实际，不仅是一本汉英翻译的教程，也是一本中国文化的读本，更是一本课程思政与知识传授紧密融合的教学样本，兼具工具性和人文性。

内容简介

本教材以课程思政为引领，以主题话题为依托，介绍了与中国文化相关的汉英翻译策略与技巧。本教材共八个单元，每单元由主题导语、真题精讲、真题实训、翻译技巧、语法概览、单元小测和英语话中国七个版块构成，单元结构设计合理、选篇内容丰富全面。此外，所选语篇均来自大学英语四、六级考试真题和相关高质量模拟题，以考促学、讲练结合，助力学生提高汉英翻译能力，满足学生的应试需求。

本教材理论与实践并重，适用于大学公共英语教学，也可作为学生备考大学英语四、六级的自学教材，还可供有志于汉英翻译的学习者参考使用。

目录

1. 翻译技巧――词性转换 204 语法概览――虚拟语气 209 单元小测 215 英语话中国216 一、科技中国 216 二、时代中国 218 第八章 中国范儿 The Chinese Style 229 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
2. 语法概览――虚拟语气 209 单元小测 215 英语话中国216 一、科技中国 216 二、时代中国 218 第八章 中国范儿 The Chinese Style 229 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
3. 单元小测 215 英语话中国216 一、科技中国 216 二、时代中国 218 第八章 中国范儿 The Chinese Style 229 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
4. 英语话中国216 一、科技中国 216 二、时代中国 218 第八章 中国范儿 The Chinese Style 229 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
5. 一、科技中国 216 二、时代中国 218 第八章 中国范儿 The Chinese Style 229 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
6. 二、时代中国 218 第八章 中国范儿 The Chinese Style 229 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
7. 第八章 中国范儿 The Chinese Style 229 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
8. 主题导语 230 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
9. 真题精讲 231 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
10. 真题实训 235 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
11. 翻译技巧――调整语序 242 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
12. 语法概览――倒装和强调 246 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
13. 单元小测 252 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
14. 英语话中国253 一、中国梦 253 二、时代中国 254
15. 一、中国梦 253 二、时代中国 254
16. 二、时代中国 254