《麦格希中英双语阅读文库·社会文化系列：一样的生活，不一样的文化》

作者：德雷瑟 | 译者：宋凯静 | 出版社：吉林出版集团有限责任公司 | ISBN：9787546395739

编辑推荐

徜徉于世界文化经典的长河，学习地道英语，感悟别样人生！一场双语阅读的风暴，一次英语能力的提升！让英语阅读变得更轻松，更简单，更有趣！课外阅读的必备读本，开阔视野的最佳选择！ 语言·文化深入解读：精选国外最经典、最流行、最权威的名家名作，感受最地道的英文，体会最纯正的西方文化。 阅读·能力同步提升：英文原作完美缩写，既可让你领略原汁原味的英文魅力，又可以提高阅读水平，轻松掌握高频词汇。 知识·趣味完美融合：丰富的学科知识，生动有趣的故事，让你在不知不觉中收获知识，增加阅读兴趣。

内容简介

《麦格希中英双语阅读文库·社会文化系列：一样的生活，不一样的文化》精选多篇在美国生活的外国移民学生的习作，讲述他们在成长过程中发生的一些故事，比如用餐礼仪、交流禁忌、重要场合的穿着、父母与子女的关系、送礼习惯等。其中有误会，有尴尬，还有几分淡然的无奈，以此引发英语学习者对英语国家及其文化的兴趣，增长背景知识。

目录

服饰衣着习俗餐桌礼仪食物禁忌用餐之道用餐宾与主令人困惑的习语打招呼（1）打招呼（2）称呼的方式身体语言肢体语言公共场合的身体接触约会婚礼（1）婚礼（2）运气好运与厄运课堂女性角色的转变年龄对待年老的态度成见与偏见……

精彩书摘

服饰 我的名字叫林，今年十八岁，是越南裔移民。下面这个故事讲的是我第一天去美国的学校上学时发生的事，当时我九岁。 在学校开学前几个星期，我的姑姑、叔叔，还有爸爸的朋友来我家做客，他们还带来了很多礼物。我发现其中一个盒子里装的是衣服，让我感到有些吃惊。那些衣服挺好看，但是很普通，除了其中一件之外都没什么特别之处。那是一件带花边的裙子，领口、袖口还有底边都绣着花边，看到它的时候我开心极了！ 第一天去上学，我想把自己打扮得最漂亮，给别的同学留下很深的印象，希望他们和我交朋友。于是我便穿上了那件别致的花边裙子。可到了学校以后，发现所有同学都盯着我看，他们都笑出声来，并用英语说些什么。我不明白他们为什么这样做，可能他们从没见过穿裙子的亚洲女孩，或者想和我交朋友，但不好意思过来开口和我说话吧。 在课堂上，一位美国老师指着我的衣服，用英语对我说话，我听不懂她的话，所以只是一个劲儿地微笑。整个上午她都没让我走动或站起来，我只好一直坐在教室最后一排。吃午饭的时候，所有同学都走了。一位亚洲老师走进来。一看见我，她便用越南话对我说，我不该穿一件睡袍来上学，那是美国入睡觉时才穿的东西！我当时太难为情了，差点儿哭了出来。早上从家走的时候我以为自己看上去很漂亮，可根本不是那么回事。正相反，第一天去学校就把自己搞得很难堪，真想再也不来上学了。 这件尴尬的事教会了我一个道理，不要总想着给别人留下深刻的印象，因为结果有可能是自己出丑。另外还了解了漂亮衣服和睡袍之间的区别！ ……