一期一会:王众一33载期刊文存

图书信息

作者	王众一
出版社	新星出版社
ISBN	9787513355445
出版时间	2025-04-01
字数	44.3万
分类	文艺,文学,文学作品集

读书简介

本书收日文杂志《人民中国》原总编辑王众一所撰写的百余篇精彩文稿，其中有与众多中日知名人士的珍贵对谈、访谈，有结合社会思潮演变对中日电影等大众文化现象的观察与思索，也有对如何做好跨文化传播的思考、实践与总结，详实地展现了一位国际传播工作者从稚嫩到成熟的心路历程。从时间轴可以看出，随着经验的不断积累，作者对跨文化传播理念的思考日渐深和丰富，并在此基础上形成了越来越多的成功传播案例。

目录

自序

最新中国留学资讯之南京大学篇[1]

座谈会：中国青年记者眼中的日本[1]

中日友好梅传情 ——访日本梅研究会会长松本纮齐[1]

友好城市故事：苏州、金泽两古城结缘[1]

导游手册上找不到的北京景点：国会街今昔[1]

日本记者眼中的中国市场经济[1]

水墨绘中国 ——鹈崎博的创作人生[1]

他山之石 可以攻玉 ——考察日本外宣刊物之后的思考[1]

建筑大师隈研吾专访：时代待有新城出[1]

与时代共进 创新求发展 ——《人民中国》的改版思考[1]

21世纪的“日语风景”

京剧大师梅葆玖专访：期待歌舞伎来华公演[1]

大时代背景下的宫崎骏及其共同体想象[1]

“电光影戏”百年风云[1]

未来之梦、怀旧之梦、幻灭之梦 ——从几部电影看 21 世纪日本社会意识的变化[1]

“五点一线”构想拉动东北振兴[1]

原口纯子：观察日常生活细节 热爱中国文化之美[1]

百年风雨自由魂[1]

语言、历史、人生 ——访文化部原副部长刘德有[1]

21世纪日本纪录电影的风景

恰逢其时的第十八届世界翻译大会 ——访国际译联副主席、中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义[1]

翻译与多元文化在中国[1]

跨文化传播翻译中接受障碍的克服[1]

作为媒体的影视作品与时代意识和国家形象[1]

70 年代日本的社会运动与纪录电影[1]

世博会：国家形象形成的历史性[1]

共同思考21世纪的生活方式

对谈：《人民中国》的数字化[1]

上海世博会大阪参展执行委员会策划桥爪绅也：让我们一道弘扬亚洲价值观[1]

生存忧患中的共同体意识 ——透视日本灾难片[1]

日本国际交流基金理事长安藤裕康：通过文化交流深化两国互信[1]

以文化交流增进了解扩大互信[1]

“不惑之年”中日民间外交再认识[1]

探索中国文化有效传播新路径[1]

筑梦中国[1]

中日新词形成的特点以及新词日译的实践[1]

保持交流定力 推进相互理解 ——专访人民中国杂志社总编辑王众一[1]

告别宫崎骏时代[1]

与金田直次郎的相遇[1]

民间的力量、文化的力量与跨文化传播媒体的作用[1]

日本媒体保守化轨迹分析[1]

文物有灵，故人有情[1]

中国民众如何看日本[1]

大时代需要讲好小人物的故事[1]

“杜丘”融入蓝天[1]

村山富市前首相：继承历史认识 维护和平宪法[1]

中国驻日本大使程永华：战后70周年，应共同为亚洲和世界的发展做贡献

中野良子：中日一起携手渡过“相互理解”之河[1]

与秦刚对谈：源自孙悟空的想象力连接你和我[1]

走进来的熊猫，走出去的悟空[1]

“加油，熊本！加油，熊本熊！”[1]

电影连接你和我 ——《入殓师》导演泷田洋二郎专访[1]

怀念吴建民大使[1]

柔蚕老去应无憾 要见天孙织锦成 ——访谈中国当代著名古诗词学者叶嘉莹先生[1]

大野庆人：舞踏

栗原小卷：见证中日文化交流的艺术常青藤[1]

一个将生命献给人民友好事业的人 ——怀念横堀克己先生[1]

五记歌舞伎[1]

银幕飘落的樱雪[1]

《白毛女》：见证人民友好 续写不朽传奇[1]

百年内山双城记 两家三代续友谊[1]

仁山智水续丹青：访旅日艺术家王传峰[1]

阿童木携手孙悟空的故事 手冢公司的中国情缘 ——专访手冢公司社长松谷孝征[1]

百年严复与当今中国[1]

追忆一个有良知有担当的日本政治家 ——赵启正眼中的野中广务[1]

丁荫楠：见证改革开放40年的传记电影导演

电影交流与合作

为中日关系发展行稳致远创造舆论环境 ——谈《人民中国》近期对日报道选题特点[1]

今日再忆松村谦三[1]

笹川阳平：互信构建合作 推动相互了解[1]

野村万作与野村万斋北京狂言公演的成功与启示[1]

电影，作为传递心象风景的载体[1]

为了下一个5年

仲代达矢：戏如人生，演戏就是做人[1]

霍建起：用影像留住乡愁[1]

老华侨韩庆愈：平生唯盼祖国好，衣带水间架虹桥[1]

程永华：外交生涯40载见证祖国改革开放

知音知心结连理 相亲相爱真情缘 ——濑田裕子与盛中国“永远的红蜻蜓”[1]

跨越时空的传奇与感动 ——漫画创作谈[1]

180 年中日关系的历史启示 ——访博源基金会总干事何迪[1]

手办总动员

用漫画创新形式讲好中国故事 ——《血与心：日籍解放军战士砂原惠的传奇人生》创作经验分析[1]

危急时刻，日本松山芭蕾舞团用《义勇军进行曲》为中国加油[1]

文化要素重在分享互赏 诗俳漫画传递人间真情[1]

有待行稳致远的青少年交流[1]

相隔一衣带水邻邦的相互守望[1]

后疫情时代民间外交建言[1]

怀念良师益友江原规由[1]

跨文化传播与报道的策划思维和翻译策略[1]

对外传播与交往过程中的案例与思考[1]

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春[1]

《唐人街探案3》：浮世奇观与弦外之音

致敬永远的老兵砂原惠[1]

看点、借鉴与最大公约数[1]

合璧、交融、梦汇五色环[1]

山田洋次家庭题材电影所折射的日本社会演变 ——《愿妻如玫瑰——家族之苦 3》解析[1]

百年《故乡》百年“路”[1]

惜别与握手

座谈会：以俳会友促友谊[1]

茶禅一味 说理谈道话茶禅[1]

送别老安[1]

《人民中国》：从创刊到见证中日邦交正常化 ——成功助力中日民心相通的“媒体外交”案例及启示[1]

走出困境的解决之道：加强人文层面的交流互鉴[1]

相遇 ——毕生从事中日交流的机缘[1]

在国际上构建中国叙事须跳出“自说自话”的怪圈[1]

缅怀大江健三郎先生坚守和平主义的精神[1]

俳句与汉俳的越境、交流与互动[1]

悲悯与睿智 ——怀念赵朴初[1]

专访日本建筑师青山周平：留住东方家园的温馨[1]

文化传承发展 亟待高质国传[1]

通向现代化之路上文化主体性与文明互鉴的意义[1]

跨世纪的奇缘[1]

渡边满子专访：相互信赖最重要 文化交流促理解[1]

《福田赳夫评传：寻求战后日本的繁荣与安定》出版的意义[1]

维护《中日和平友好条约》这座铁桥[1]